#29. WILD BOAR / PORC SENGLAR

Some say the world will end in fire, some say in ice. / Uns diuen que aquest món finirà amb foc, d’altres, amb gel.

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

Robert Frost

WILD BOAR

The symbolism of the wild boar is ambivalent, it can represent courage and intrepidity or it can be an image of suicide. In Japan it is the last of the twelve animals of the zodiac and is associated with courage and recklessness. Hachiman, the god of war in the Shinto tradition, is usually depicted riding a boar (inoshishi). The boar is one of the incarnations of Vishnu and is associated with the earth, the Hindu god is sinking into the underground to reach the base of the lingam, the column of fire that symbolize the Shiva’s energy. Ulysses returns to Ithaca dressed as a hobo and Euriclea discovers his identity when she washes his feet and sees the scar of his thigh: the childhood of Ulysses was marked by a day of hunting with his grandfather when a boar bit his thigh and the young hero had to kill the boar with a dagger. In Christian tradition, the boar is associated with the devil due to his gluttony, impetuosity and unbridled passions that destroys vineyards and farmlands. In Celtic legends, the boar is revered as a sacred animal, several mythical accounts speak of a magical wild pig perfectly cooked which delicious meat never ends in the feasts of the other world.

The Fourteenth Book is entitled, "What can a Thoughtful Man Hope for Mankind on Earth, Given the Experience of the Past Million Years?"
It doesn't take long to read The Fourteenth Book. It consists of one word and a period.
This is it: “Nothing.”

Cat’s Cradle by Kurt Vonnegut

---

Uns diuen que aquest món finirà amb foc,
d’altres, amb gel.
Pel que he tastat de la passió,
estic amb els qui opten pel foc.
Però si hagués de morir dues vegades,
crec que conec prou l’odi per dir
que, per destruir,
el gel també
seria esplèndid,
i ho faria bé.

Robert Frost (traducció de Josep Mª Jaumà)

PORC SENGLAR

El simbolisme del senglar és ambivalent, pot representar la valentia i la intrepidesa o pot ser una imatge del suïcidi. A Japó és l’últim dels dotze animals del zodíac i va associat al coratge i a la temeritat. Hachiman, el déu de la guerra de la tradició xintoista, se sol representar cavalcant un senglar (inoshishi). El senglar és una de les encarnacions de Vixnú i va lligat a la terra, el déu hindú s’enfonsa al subsòl per arribar a la base del lingam, la columna de foc que simbolitza l’energia de Xiva. Ulisses retorna a Ítaca disfressat de drapaire i Euriclea descobreix la seva identitat quan li renta els peus i veu la cicatriu de la seva cuixa: la infància d’Ulisses va estar marcada per un dia de cacera amb el seu avi en què un senglar el va queixalar a la cuixa i el jove heroi va haver de matar el senglar amb la seva daga. En la tradició cristiana, el porc senglar va associat al diable per ser un animal golut, impetuós i de passions desbocades que destrossa les vinyes i els camps de conreu. En les llegendes celtes, el senglar és reverenciat com un animal sagrat, diversos relats mítics parlen d’un porc màgic que està cuit al punt i la seva carn mai s’acaba en els tiberis de l’altre món.

El Llibre catorzè es titulava Què pot esperar un home assenyat de la Humanitat a la Terra, donada l’experiència del darrer milió d’anys?
No es triga gaire a llegir el Llibre catorzè. Només consta d’una paraula i un punt final.
És aquesta: «Res.»

Bressol de gat de Kurt Vonnegut