#28. TURTLE / TORTUGA
an artwork should leave the viewer perplexed / una obra d’art hauria de deixar perplex l’espectador
Beautiful Soup, so rich and green,
Waiting in a hot tureen!
Who for such dainties would not stoop?
Soup of the evening, beautiful Soup!
Soup of the evening, beautiful Soup!
Beau--ootiful Soo--oop!
Beau--ootiful Soo--oop
Soo--oop of the e--e--evening,
Beautiful, beautiful Soup!
Beautiful Soup! Who cares for fish,
Game or any other dish?
Who would not give all else for two
Pennyworth only of Beautiful Soup?
Pennyworth only of beautiful Soup?
Beau--ootiful Soo--oop!
Beau--ootiful Soo--oop!
Soo--oop of the e--e--evening,
Beautiful, beauti--FUL SOUP!
Poem by the Mock Turtle in Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carrol
TURTLE
The turtle is a cosmic image in Eastern cultures, the round shell represents the sky and the square belly the earth. The firmness of the four legs conveys stability and is usually a symbol of the pillars that hold the world. A turtle holds Mary’s Column in the Sagrada Familia of Gaudí. In Hindu mythology, the turtle is the symbol of the stability in the creation of the universe and appears in depictions of the god Vishnu. In Japan, it represents longevity, the slow movement prolongs life. In many African cultures it is a symbol of wisdom and power. In various Nigerian traditions, it represents the female sex. All the families of the Dogon people in Mali have a tortoise, a caring friend who is tied to the ancestors and has premonitional qualities. Turtle shells serve as containers for preparing sacred drinks that open the doors of perception. The turtle also usually conveys protection and prudence: in the face of danger hides within the shell. For the alchemist, it symbolizes the slowness, darkness, involution and the stagnation of the body towards the lightness of spiritual flight. The turtle can be a starting point, an image of existential reality, tied to earthly evolution and the cycles of nature.
“I believe an artwork should leave the viewer perplexed, make him reflect on the meaning of life.”
Antoni Tàpies
Sopa estupenda, gustosa i verda,
fumeja a l’espera a la sopera!
Davant de tal delícia, qui no s’inclina!
Sopa del vespre, sopa estupenda!
Sopa del vespre, sopa estupenda!
Ss-ssopa ess-sstupenda!
Ss-ssopa ess-sstupenda!
Ss-ssopa ess-sstupenda!
Ss-ssopa del vess-sspre,
estupenda, sopa estupenda!
Sopa estupenda! Qui vol peix
o caça, qui vol res més?
Qui no ho canvia tot per un xxx...
arrupet tan sols d’estupenda sopa!
Xarrupet tan sols d’estupenda sopa?
Ss-ssopa ess-sstupenda!
Ss-ssopa ess-sstupenda!
Ss-ssopa del vess-sspre,
estupenda, SOPA estuPENDA!
Poema cantat per la Tortuga d’Imitació a Alícia al país de les meravelles de Lewis Carrol
TORTUGA
La tortuga és una imatge còsmica en diverses cultures orientals, la closca rodona representa el cel i la panxa quadrada la terra. La fermesa de les quatre potes transmet estabilitat i sol ser un símbol dels pilars que aguanten el món. Una tortuga sosté la Columna de Maria de la Sagrada Família de Gaudí. En la mitologia hindú́, la tortuga es el símbol de l’estabilitat en la creació́ de l’univers i apareix en les representacions del déu Vishnú. A Japó representa la longevitat, el moviment pausat allarga la vida. En multitud de cultures africanes és un símbol de saviesa i poder. En diversos pobles nigerians representa el sexe femení. Totes les famílies del poble dogon de Mali tenen una tortuga, és un amic a cuidar que va lligat als avantpassats i té qualitats premonitòries. Les closques de tortuga serveixen de recipient per preparar begudes sagrades que obren noves portes perceptives. La tortuga també sol transmetre protecció i prudència: davant del perill sap amagar-se dins la closca. Per l’alquímia simbolitza la lentitud, la foscor, la involució i l’estancament del cos envers la lleugeresa del vol espiritual. La tortuga pot ser un punt de partida, una imatge de la realitat existencial, lligada a l’evolució terrenal i als cicles de la naturalesa.
“Penso que una obra d’art hauria de deixar perplex l’espectador, fer-lo meditar sobre el sentit de la vida.”
Antoni Tàpies
