#27. RAINBOW / ARC DE SANT MARTÍ

The Only Shows I see—Tomorrow and Today—Perchance Eternity / Els únics Espectacles que veig, Demà i Avui, representen l’Eternitat.

The Only News I know
Is Bulletins all Day
From Immortality.

The Only Shows I see—
Tomorrow and Today—
Perchance Eternity—

The Only One I meet
Is God—The Only Street—
Existence—This traversed

If Other News there be—
Or Admirable Show—
I'll tell it You—

Emily Dickinson

RAINBOW

The rainbow is a symbol of the union between heaven and earth, in several traditions and cultures it is the bridge that links the visible world to the magical and supernatural dimensions. The Pygmies of equatorial Africa grasp their bows with arrows, point towards the rainbow and recite their prayers because they believe that God is willing to come into contact with them. In some indigenous peoples of Vietnam, the rainbow is related to death and disease: finger pointing can cause leprosy. The Incas avoided looking at the rainbow since they viewed it as a dangerous snake, it was the crown of the Thunder and Rain god. In China, it is a sign of the harmony and fecundity of the universe. In the Bible, after the universal flood, the rainbow emerges to symbolize the end of divine anger and the beginning of a new alliance. It appears on the flag of peace, on the Greenpeace ship Rainbow Warrior, and is the emblem of the LGBTIQ+ movement.

“I don't think I’m so clever. And it is improbable that I’m going to tell anyone anything new with my films. I think I'm pretty mediocre. Perhaps the only thing I can do is not let things happen. Like the sieve that catches the little precious stone. People who are sitting with me in the same room will see nothing, and I will.”

Victor Kossakovsky

---

Les úniques notícies que sé
són Comunicats diaris
des de la Immortalitat.

Els únics Espectacles que veig,
Demà i Avui,
representen l’Eternitat.

L’únic que m’he trobat
és Déu a l’únic Carrer,
l’Existència, que ha travessat.

Si hi ha altres notícies
o un Espectacle més admirable,
ja T’ho diré.

Emily Dickinson

ARC DE SANT MARTÍ

L'arc de Sant Martí és un símbol de la unió entre el cel i la terra, en multitud de tradicions i cultures és el pont que lliga el món visible amb el món màgic i sobrenatural. La llegenda catalana explica que el bisbe Martí de Tours va donar la seva capa a un vagabund mort de fred en nom de Jesucrist i que, tot just pronunciar el nom de Crist, el cel es va obrir, el sol va brillar esplendorós i es va formar un gran arc iris que va fondre la neu i enretirar la fred: d’aquí ve el nom de l’arc i de l’estiuet de Sant Martí. A l’antiga Grècia, la deessa Iris era la veloç missatgera d’ales daurades que comunicava els déus amb els éssers humans. Els pigmeus de l’Àfrica equatorial agafen els seus arcs amb fletxes, apunten cap a l’arc iris i reciten les seves pregàries perquè creuen que Déu està volent entrar en contacte amb ells. En alguns pobles indígenes del Vietnam, l’arc iris és un signe nefast, relacionat amb la mort i la malaltia: assenyalar-lo amb el dit pot provocar la lepra. Els inques evitaven mirar l’arc iris ja que el veien com una serp temible que feia de corona del Déu del Tro i de la Pluja. A Xina és un signe de l’harmonia i la fecunditat de l’univers. A la Bíblia, després del diluvi universal emergeix l'arc de Sant Martí per simbolitzar la fi de la ira divina i l’inici d’una nova aliança. Apareix en la bandera de la pau, en el vaixell de Greenpeace, el Rainbow Warrior, i és l’emblema del col·lectiu LGBTIQ+.

“Jo no em crec tan llest. I difícilment li diré a ningú res de nou amb les meves pel·lícules. Crec que sóc una persona bastant mediocre. Potser l’únic que sé fer és no deixar passar les coses. Com el colador que atrapa la petita pedra preciosa. O sigui, la gent que està asseguda en la mateixa habitació que jo no veurà res, i jo sí.”

Victor Kossakovsky