#1. STONE / PEDRA

Pay attention. Be astonished. Tell about it. / Para atenció. Meravella't. Digues-ho.

Instructions for living a life:
Pay attention.
Be astonished.
Tell about it.

Mary Oliver

STONE

Human beings have collected stones for thousands of years. Stones symbolize the matter of creation in several cultures. Rocks have a soul and, sometimes, their power is so strong that they become symbols of God. Mecca’s Black Stone and the rock where Jacob had his ecstatic dream show its spiritual power. Moreover, minerals can also represent the humblest and most resistant form of energy. For Jung’s analytic psychology, a stone is an image of totality and self-realization. Morienus, a 13th century Arab alchemist who devoted his life to search for the philosopher’s stone -the elixir of life-, reached the following conclusion: "This thing [the philosopher’s stone] is extracted from you; you are its mineral and you must find it within you".

The hardest stone, in the light of what we have learned from chemistry, from physics, from mineralogy, from geology, from psychology, is in reality a complex vibration of quantum fields, a momentary interaction of forces, a process that for a brief moment manages to keep its shape, to hold itself in equilibrium before disintegrating again into dust, a brief chapter in the history of interactions between the elements of the planet. […] The world is not so much made of stones as of fleeting sounds, or of waves moving through the sea.

The order of time by Carlo Rovelli

---

Instruccions per viure una vida:
Para atenció.
Meravella’t.
Digues-ho.

Mary Oliver (traducció de Corina Oproae)

PEDRA

Els éssers humans hem recollit pedres des de temps immemorials. Les pedres simbolitzen la matèria prima universal en diverses cultures. Poden amagar esperits al seu interior i, a vegades, la seva força és tan gran que s’assimilen a Déu. La Pedra Negra de la Meca i la roca en què Jacob va tenir el seu somni extàtic mostren el poder espiritual de les pedres. A la vegada, el món mineral també pot simbolitzar la forma més humil i resistent d’energia primigènia. Per la psicologia analítica jungiana, la pedra és una imatge de totalitat i d’autorealització. Després de dedicar la vida entera a buscar incansablement la pedra filosofal, l’elixir de la vida, Morienus -alquimista àrab del segle XIII- va arribar a la següent conclusió: "Aquest objecte [la pedra filosofal] s'extreu de tu, tu ets el seu mineral i la pots trobar al teu interior".

La pedra més sòlida, segons el que hem après de la química, de la física, de la mineralogia, de la geologia, de la psicologia, en realitat és una vibració complexa de camps quàntics, una interacció momentània de forces, un procés que, per un breu instant, aconsegueix mantenir-se en un equilibri semblant a si mateix, abans de desintegrar-se una altra vegada en pols, un capítol efímer en la història de les interaccions entre els elements del planeta. […] El món no està més fet de pedres que de sons fugaços de les onades que travessen el mar.

L’ordre del temps de Carlo Rovelli